1 00:00:08,049 --> 00:00:10,051 ["Όλοι χρειάζονται έναν καλύτερο φίλο" από τη Norah Jones που παίζει] 2 00:00:12,887 --> 00:00:16,266 ? Τα λόγια μου είναι τεμπέλικα; ? Οι σκέψεις μου είναι μουντές; 3 00:00:16,307 --> 00:00:19,519 ? Αλλά αυτό είναι ένα πράγμα; ? Είμαι σίγουρος για ; 4 00:00:19,561 --> 00:00:23,189 ? Όλοι χρειάζονται; ? Καλύτερος φίλος; 5 00:00:23,231 --> 00:00:25,775 ? Είμαι χαρούμενος που είμαι δικός σου; 6 00:00:27,902 --> 00:00:29,237 [???] 7 00:00:32,073 --> 00:00:35,869 -Άνθρωπος. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε στα μισά του τελευταίου έτους. 8 00:00:35,910 --> 00:00:38,955 -Ναι, ο χρόνος κυλά όταν είσαι λιθοβολούσαν δεκαπέντε ώρες την ημέρα. 9 00:00:38,997 --> 00:00:41,249 -Όλοι σίγουρα έχουν αλλάξει από τότε που φτάσαμε εδώ. 10 00:00:41,291 --> 00:00:43,126 εννοώ, Ο Κλάιβ έχει ακόμη και μούσι τώρα. 11 00:00:43,168 --> 00:00:45,211 Τεντ: Μοιάζει στον Τσακ Νόρις παράτησε το καράτε 12 00:00:45,253 --> 00:00:47,589 και άρχισε να τηλεφωνεί στον εαυτό του Τσαρλς Νόρις. 13 00:00:47,630 --> 00:00:49,924 -Μοιάζει με ναύαρχο που αψηφά την εντολή του Προέδρου 14 00:00:49,966 --> 00:00:51,217 να πυροβολήσει ένα ρωσικό υποβρύχιο. 15 00:00:51,259 --> 00:00:53,053 -Μοιάζει με άνθρωπος των γραμμάτων 16 00:00:53,094 --> 00:00:56,931 που ικανοποιήθηκε σεξουαλικά Barbra Streisand το 1978. 17 00:00:56,973 --> 00:00:58,600 -Ξέρεις ποιος δεν έχει αλλάξει καθόλου; 18 00:00:58,641 --> 00:01:00,310 -ΠΟΥ; -Μου. 19 00:01:00,352 --> 00:01:03,229 Είμαι ο ίδιος χαμένος που ήμουν την ημέρα που μπήκα εδώ μέσα. 20 00:01:03,271 --> 00:01:04,397 Ξέρεις, Θα πάω στο κολέγιο 21 00:01:04,439 --> 00:01:05,565 μην έχοντας ποτέ κοπέλα. 22 00:01:05,607 --> 00:01:06,816 Πόσο γαμημένο κουτσό είναι αυτό; 23 00:01:06,858 --> 00:01:08,068 -Τι γίνεται με την Bethany; 24 00:01:08,109 --> 00:01:09,069 - Όχι, μιλάω για 25 00:01:09,110 --> 00:01:10,653 σαν μια πραγματική σχέση. 26 00:01:10,695 --> 00:01:13,073 Όλοι στο σχολείο το κατάλαβα, αλλά όχι εγώ. 27 00:01:13,114 --> 00:01:14,741 Είμαι ο τελευταίος ανύπαντρος που έχει απομείνει. 28 00:01:14,783 --> 00:01:16,785 εννοώ, οι τζόκες έχουν τις μαζορέτες. 29 00:01:16,826 --> 00:01:18,244 Ο Άντριου έχει την Πόλι. 30 00:01:18,286 --> 00:01:19,913 Ακόμα και όλα τα γκέι παιδιά έχουν καρπιαίου σωλήνα 31 00:01:19,954 --> 00:01:21,247 από το να δίνει ο ένας στον άλλο χειραψίες. 32 00:01:21,289 --> 00:01:23,792 -Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Blue Cross το καλύπτει. 33 00:01:24,626 --> 00:01:26,503 Γεια, τι γίνεται με την Έριν; Είναι ανύπαντρη. 34 00:01:26,544 --> 00:01:29,130 Και θυμηθείτε, μας είπε η Σούζαν δεν είναι τελείως σκύλα. 35 00:01:29,172 --> 00:01:30,924 -Θεέ μου, είναι πολύ καυτή. 36 00:01:30,965 --> 00:01:33,134 Ποτέ, όμως. Δεν βγαίνει με ντόπιους. 37 00:01:33,176 --> 00:01:34,386 -Ε, ποτέ δεν ξέρεις. 38 00:01:34,427 --> 00:01:36,596 Ίσως την έχει βαρεθεί τα παιδιά με πολλή αυτοπεποίθηση, 39 00:01:36,638 --> 00:01:38,807 λαξευμένα σαγόνια και τεράστιες πούτσες. 40 00:01:38,848 --> 00:01:40,934 -Είμαι πολύ νευρικός να της αυνανιστεί ακόμα και. 41 00:01:40,975 --> 00:01:43,311 Γίνομαι αυτοσυνείδητος και είχα άγχος απόδοσης. 42 00:01:43,353 --> 00:01:46,106 Τον τελευταίο καιρό, δεν μπορώ παρά να τραντάζομαι άτομα που είναι κατώτερα από εμένα. 43 00:01:46,147 --> 00:01:48,108 -ΠΟΥ; -Πολλή Tammy Faye Baker 44 00:01:48,149 --> 00:01:49,317 και άστεγες γυναίκες. 45 00:01:49,359 --> 00:01:50,777 -Αχ. 46 00:01:50,819 --> 00:01:52,487 [???] 47 00:01:54,489 --> 00:01:56,116 -Γεια, τι γίνεται με το NYU; 48 00:01:56,157 --> 00:01:57,951 -Μην διαλέγεις τίποτα πολύ ακριβό. 49 00:01:57,992 --> 00:02:00,662 -Μην ανησυχείς, Μάτι. Ο Τζον δεν μπαίνει στο κολέγιο. 50 00:02:00,704 --> 00:02:02,956 -Γεια, γιατί όχι; Πήρα 2.6. 51 00:02:02,997 --> 00:02:04,708 -Τα κολέγια δεν φαίνονται μόνο στους βαθμούς σου. 52 00:02:04,749 --> 00:02:07,293 Επίσης θεωρούν τις εξωσχολικές σας δραστηριότητες. 53 00:02:07,335 --> 00:02:08,712 Έχετε μηδέν. 54 00:02:08,753 --> 00:02:10,380 - Ω, Θεέ μου. Γιάννη, έχει δίκιο. 55 00:02:10,422 --> 00:02:11,715 Λέει "Δραστηριότητες", 56 00:02:11,756 --> 00:02:13,550 και μετά υπάρχει οκτώ κενές γραμμές. 57 00:02:13,591 --> 00:02:15,885 -Ποιος στο διάολο κάνει οκτώ γραμμές αξίας πράγματα; 58 00:02:15,927 --> 00:02:17,554 -Τιμ Άλεν. 59 00:02:17,595 --> 00:02:19,389 -Άνθρωποι που στην πραγματικότητα πήγαινε στο κολέγιο. 60 00:02:19,431 --> 00:02:23,309 Δηλαδή, έκανα συζήτηση, εφημερίδα, κολύμπι, βόλεϊ. 61 00:02:23,351 --> 00:02:25,395 -Μα ο Γιάννης δεν μπορεί οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 62 00:02:25,437 --> 00:02:27,188 Είναι απλά ένα αγόρι. 63 00:02:27,230 --> 00:02:28,690 - Θα μπορούσα να κολυμπήσω αν υπάρχει ενήλικας. 64 00:02:30,859 --> 00:02:32,694 [???] 65 00:02:34,529 --> 00:02:36,322 - Δεν υπάρχει περίπτωση να κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας, Σούζαν. 66 00:02:36,364 --> 00:02:38,324 Είμαστε στην πραγματικότητα οικονομικά προβλήματα εδώ. 67 00:02:38,366 --> 00:02:41,494 -Λοιπόν, θα μας τραβήξεις, Μάτι. Πάντα κάνεις. 68 00:02:41,536 --> 00:02:43,329 -Δεν ξέρω. Όχι αυτή τη φορά. Δεν θα... 69 00:02:43,371 --> 00:02:44,497 Δεν θα το κάνουμε μείνετε πάνω από το νερό, 70 00:02:44,539 --> 00:02:46,041 πόσο μάλλον να πληρώσει για το κολέγιο 71 00:02:46,082 --> 00:02:47,667 εκτός αν βρω άλλη δουλειά. 72 00:02:47,709 --> 00:02:49,169 Και ξέρεις ποιος φταίει; 73 00:02:49,210 --> 00:02:51,087 - Α, μην το λες είναι δικό σου. 74 00:02:51,129 --> 00:02:52,172 -Φυσικά όχι. 75 00:02:52,213 --> 00:02:53,173 Είναι γαμημένο την Κλίντον. 76 00:02:53,214 --> 00:02:54,674 -Ω. -Ναι. Γιατί... 77 00:02:54,716 --> 00:02:55,675 Γιατί το λέει σε όλους 78 00:02:55,717 --> 00:02:57,093 πρέπει να πάνε στο κολέγιο τέλος πάντων; 79 00:02:57,135 --> 00:02:59,346 Σαν να θέλω να φυσήξω είκοσι πέντε γκαντ 80 00:02:59,387 --> 00:03:00,680 έτσι ο γιος μου μπορεί να γίνει γκέι; 81 00:03:00,722 --> 00:03:02,682 -Θα έπρεπε να είναι φθηνότερο να το κάνεις αυτό. 82 00:03:02,724 --> 00:03:04,351 -Πάντα σκεφτόμουν Ο Γιάννης θα μπορούσε να βρει δουλειά 83 00:03:04,392 --> 00:03:06,519 ή-- ή να γραφτείς όπως έκανα εγώ, 84 00:03:06,561 --> 00:03:07,771 αλλά δεν υπάρχουν καν κάθε καλός πόλεμος. 85 00:03:07,812 --> 00:03:10,190 -Εγώ φταίω για όλο αυτό. 86 00:03:10,231 --> 00:03:12,275 Έχω ξοδέψει σαν ένα κορίτσι της κοινωνίας, 87 00:03:12,317 --> 00:03:15,195 παίρνω όλο μου το λάδι από την Olay. 88 00:03:15,236 --> 00:03:16,863 Μπορώ να βρω φθηνότερες πηγές. 89 00:03:16,905 --> 00:03:18,865 -Οχι. Μην το πεις ποτέ αυτό. 90 00:03:18,907 --> 00:03:20,450 Σου αξίζει η καλύτερη περιποίηση δέρματος 91 00:03:20,492 --> 00:03:22,243 εκείνο το υπόγειο του Filene μπορεί να προσφέρει. 92 00:03:23,078 --> 00:03:25,288 Θα βρω δουλειά να μας τραβήξει μέχρι την άνοιξη. 93 00:03:27,665 --> 00:03:29,084 -Είδα ένα ελάφι σήμερα. 94 00:03:29,125 --> 00:03:30,335 -Δεν θέλω να μπλέξω. 95 00:03:33,963 --> 00:03:35,423 [???] 96 00:03:37,676 --> 00:03:39,219 Ιωάννης: Ιησούς Χριστός. 97 00:03:39,260 --> 00:03:41,054 Αυτό χρειάζεται να μπω στο κολέγιο; 98 00:03:41,096 --> 00:03:42,472 Όλα αυτά φαίνονται απαίσια. 99 00:03:42,514 --> 00:03:43,598 -Μαθηματικός σύλλογος; -Οχι. 100 00:03:43,640 --> 00:03:44,724 -Λακρός; -Οχι. 101 00:03:44,766 --> 00:03:45,558 -Ποδόσφαιρο; -Οχι. 102 00:03:45,600 --> 00:03:46,476 -Αστρονομία; -Οχι. 103 00:03:46,518 --> 00:03:47,394 -Έγινε το Ολοκαύτωμα; 104 00:03:47,435 --> 00:03:48,311 -Οχι. Ω, περίμενε! Όχι! 105 00:03:48,353 --> 00:03:49,604 -Α, πολύ αργά. -Οχι. Όχι, φίλε. 106 00:03:49,646 --> 00:03:50,897 Γαμήστε σας. -Πολύ αργά, πολύ αργά. 107 00:03:50,939 --> 00:03:52,148 Είσαι ένα τέρας. Το λέω σε όλους. 108 00:03:52,190 --> 00:03:54,317 -Γάμησέ σε. Ω, κοίτα αυτό. 109 00:03:54,359 --> 00:03:57,070 «Οντισιόν για την Κάμελοτ. Μια βασιλική απόλαυση!» 110 00:03:57,112 --> 00:03:59,072 -Ε. Τι πιστεύεις; 111 00:03:59,114 --> 00:04:01,241 -Λοιπόν, αν δοκιμάσω, θα έκανες οντισιόν μαζί μου; 112 00:04:01,282 --> 00:04:03,076 -Σίγουρος. -Πόσο δύσκολη θα μπορούσε να είναι η υποκριτική; 113 00:04:03,118 --> 00:04:04,619 Εννοώ, ο Τζον Τραβόλτα το κάνει. 114 00:04:04,661 --> 00:04:06,079 -Σκιτ Ούλριχ βγάζει τα προς το ζην από αυτό. 115 00:04:06,121 --> 00:04:08,164 -Δεν υπάρχει περίπτωση Τομ Άρνολντ κάνει κάτι που δεν μπορούμε να κάνουμε. 116 00:04:08,206 --> 00:04:09,624 -Ο Matt LeBlanc φαίνεται να τα καταφέρνει. 117 00:04:09,666 --> 00:04:10,917 -Κάποιος πληρώνει τον Κέβιν Κόστνερ. 118 00:04:10,959 --> 00:04:12,293 -Ο Κρίστιαν Σλέιτερ κολλάει. 119 00:04:12,335 --> 00:04:13,586 -Πάντα υπάρχουν πολλά του Τσάρλι Σιν. 120 00:04:13,628 --> 00:04:15,588 -Ο Craig T Nelson έχει ένα σπίτι από την υποκριτική. 121 00:04:15,630 --> 00:04:17,090 -Μπορώ να δράσω. -Μπορείς να δράσεις. 122 00:04:17,132 --> 00:04:18,633 [???] 123 00:04:21,636 --> 00:04:23,930 - Λοιπόν, είσαι οικείος με αυτήν την τοποθεσία; 124 00:04:23,972 --> 00:04:26,099 -Ναι. Ο πατέρας μου πέθανε εδώ μέσα. 125 00:04:26,141 --> 00:04:27,475 -Ω. Γλυκός. 126 00:04:27,517 --> 00:04:29,644 Γιατί λοιπόν νομίζεις έχετε τα προσόντα να εργαστείτε 127 00:04:29,686 --> 00:04:32,272 σε περιβάλλον με γρήγορο ρυθμό με πραγματικές ευκαιρίες ανάπτυξης 128 00:04:32,313 --> 00:04:33,481 σαν τους Dunkin' Donuts; 129 00:04:33,523 --> 00:04:35,608 -Τρώω λουκουμάδες και ξέρω τι είναι ο καφές. 130 00:04:35,650 --> 00:04:38,111 - Βασικά αυτό είναι. Καλώς ήρθατε στην ομάδα. 131 00:04:38,153 --> 00:04:40,030 Είναι 4,25 $ την ώρα συν φιλοδωρήματα. 132 00:04:40,071 --> 00:04:41,823 -Πολλοί άνθρωποι δίνουν συμβουλές; 133 00:04:41,865 --> 00:04:44,159 - Δεν έχει συμβεί ποτέ μια φορά, αλλά μπορεί. 134 00:04:44,200 --> 00:04:45,660 Πρέπει να σου πάρω ένα πουκάμισο. 135 00:04:46,995 --> 00:04:48,830 -Χριστός. Πρέπει να φορέσω ροζ; 136 00:04:48,872 --> 00:04:51,124 -Όλοι κάνουν. Έτσι είναι οι μπάτσοι ξέρουν ποιον να μην πυροβολήσουν 137 00:04:51,166 --> 00:04:52,500 αν πέσει κάτι. 138 00:04:53,335 --> 00:04:56,004 Αχ. Έχουμε έναν Μάρτυ. Είναι αρκετά κοντά. 139 00:04:58,506 --> 00:05:00,967 [παίζει πιάνο] 140 00:05:01,009 --> 00:05:04,137 -[τραγούδι χωρίς πλήκτρα] ? Πες μου πώς υποτίθεται ότι είμαι; 141 00:05:04,179 --> 00:05:08,475 ? Να ζήσω χωρίς εσένα; ? 142 00:05:08,516 --> 00:05:13,938 ? Τώρα που ήμουν; ? Σε αγαπώ τόσο καιρό; 143 00:05:15,899 --> 00:05:21,321 ? Πώς υποτίθεται; ? Να ζήσω χωρίς εσένα; ? 144 00:05:21,363 --> 00:05:23,031 -Καλά. Καλά. 145 00:05:23,782 --> 00:05:25,825 Ευχαριστώ, Kenneth. Νομίζω ότι είναι αρκετό. 146 00:05:25,867 --> 00:05:28,536 Σας ευχαριστώ. Χμ, μπορείς να πας. 147 00:05:29,037 --> 00:05:31,373 -Ω. Λοιπόν, κλίνεις με τον ένα ή τον άλλο τρόπο 148 00:05:31,414 --> 00:05:33,750 όσον αφορά τη συμπερίληψή μου στο έργο; 149 00:05:33,792 --> 00:05:35,669 -Η λίστα των καστ ανεβαίνει τη Δευτέρα. 150 00:05:35,710 --> 00:05:37,379 -Καλά. Σας ευχαριστώ. 151 00:05:38,254 --> 00:05:40,924 -Ο καημένος ο Κένεθ. Κάνει οντισιόν για την παράσταση κάθε χρόνο 152 00:05:40,965 --> 00:05:42,175 και δεν παίρνει ποτέ καστ. 153 00:05:42,217 --> 00:05:44,010 -Ναι, το άκουσα Λέει ο διευθυντής Bernard 154 00:05:44,052 --> 00:05:46,012 ανησυχούν για τη μακροπρόθεσμη αυτοεκτίμησή του 155 00:05:46,054 --> 00:05:47,347 και ίσως χρειαστεί να τον πυροβολήσουν. 156 00:05:47,389 --> 00:05:49,015 -Λοιπόν, είναι καλύτερα από αφήνοντάς τον να υποφέρει. 157 00:05:49,057 --> 00:05:49,891 -Ναι. 158 00:05:49,933 --> 00:05:51,976 Γεια, Τζόνι. Ματιά. 159 00:05:53,269 --> 00:05:54,729 [παίζει πιάνο] 160 00:05:54,771 --> 00:05:56,773 -Άγιο σκατά, είναι η Έριν. 161 00:05:57,816 --> 00:06:03,905 -? Φιλί σήμερα αντίο; 162 00:06:03,947 --> 00:06:07,117 ? Η γλύκα; ? Και η λύπη; 163 00:06:07,158 --> 00:06:08,868 -Γαμώ, ακούγεται πολύ ωραία. 164 00:06:08,910 --> 00:06:11,037 -Και είναι όμορφη, άρα σημαίνει περισσότερα. 165 00:06:11,079 --> 00:06:19,087 -? Ευχήσου μου τύχη; ? Το ίδιο και σε σένα; 166 00:06:20,922 --> 00:06:25,885 ? Δεν θα ξεχάσω; ? Δεν μπορώ να μετανιώσω για αυτό που έκανα; 167 00:06:25,927 --> 00:06:29,389 -Γεια, Τέντυ. Αν η Έριν και εγώ ήταν και οι δύο στο έργο, 168 00:06:29,431 --> 00:06:31,433 τότε θα έπρεπε να ξοδέψω κάθε μέρα μαζί της. 169 00:06:34,310 --> 00:06:35,645 [χειροκροτήματα κοινού] 170 00:06:35,687 --> 00:06:37,897 - Έριν, ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 171 00:06:37,939 --> 00:06:39,649 -Σας ευχαριστώ. 172 00:06:39,691 --> 00:06:42,902 -Καλά. Τζον Μπένετ. 173 00:06:42,944 --> 00:06:44,904 -Α, είναι, χμ... Είναι ο Μπένετ. 174 00:06:44,946 --> 00:06:47,741 -Φυσικά. Συγνώμη. Πέρασα το καλοκαίρι στο Παρίσι. 175 00:06:47,782 --> 00:06:48,742 Έλα επάνω. 176 00:06:48,783 --> 00:06:50,368 -Εντάξει φίλε, πήγαινε να τα γαμήσεις. 177 00:06:54,122 --> 00:06:55,331 -Καλά. 178 00:06:56,499 --> 00:06:57,751 θα κάνω παράσταση 179 00:06:57,792 --> 00:06:59,419 το "Όχι χωρίς την κόρη μου" σκηνή 180 00:06:59,461 --> 00:07:00,837 από το Not Without My Daughter. 181 00:07:00,879 --> 00:07:02,839 [μυρίζει, καθαρίζει το λαιμό] 182 00:07:04,799 --> 00:07:06,134 Όχι χωρίς την κόρη μου! 183 00:07:07,385 --> 00:07:08,470 Σας ευχαριστώ. 184 00:07:09,637 --> 00:07:11,598 -Καλά. Σας ευχαριστώ. 185 00:07:11,639 --> 00:07:14,476 Στη συνέχεια, Τεντ. 186 00:07:19,481 --> 00:07:20,899 -Καλή δουλειά φίλε. Αυτό ήταν δυνατό. 187 00:07:24,194 --> 00:07:26,696 Γεια. Τεντ Μπένετ. Δύο πόδια πέντε ίντσες. 188 00:07:26,738 --> 00:07:28,531 Είμαι τοπικός, SAG επιλέξιμο, 189 00:07:28,573 --> 00:07:30,158 και δεν θα ξυριστώ. 190 00:07:30,200 --> 00:07:33,828 Εντάξει, θα παίξω το θέμα από τους Gummi Bears. 191 00:07:33,870 --> 00:07:37,624 [θεματική μουσική από το Adventures των Gummi Bears που παίζουν] 192 00:07:37,665 --> 00:07:41,044 ? Τολμηρός και τολμηρός; ? Θαρραλέα και στοργική; 193 00:07:41,086 --> 00:07:44,506 ? Πιστός και φιλικός; ? Με ιστορίες για κοινή χρήση; 194 00:07:44,547 --> 00:07:45,965 ? Σε όλο το δάσος; -[συγχρονισμός χειλιών] 195 00:07:46,007 --> 00:07:47,801 Τεντ: ? Τραγουδούν σε χορωδία; 196 00:07:47,842 --> 00:07:51,346 ? Πορεία μαζί ; ? Καθώς το τραγούδι τους γεμίζει τον αέρα; 197 00:07:51,388 --> 00:07:53,306 ? Αρκούδες Gummi; 198 00:07:53,348 --> 00:07:56,226 ? Αναπηδώντας εδώ κι εκεί; ? Και παντού; 199 00:07:56,267 --> 00:07:59,979 ? Υψηλή περιπέτεια; ? Αυτό είναι πέρα ​​για πέρα ​​σύγκριση; 200 00:08:00,021 --> 00:08:03,316 ? Είναι οι αρκούδες Gummi; 201 00:08:03,358 --> 00:08:06,820 ? Είναι οι αρκούδες Gummi! ? 202 00:08:06,861 --> 00:08:07,946 Σας ευχαριστώ πολύ. 203 00:08:12,534 --> 00:08:13,993 -Έχω μια ερώτηση. 204 00:08:14,035 --> 00:08:16,579 Έχετε έναν από τους δύο έχετε ξαναδεί θεατρικό έργο; 205 00:08:16,621 --> 00:08:17,706 -Οχι. -Όχι, δεν έχουμε. 206 00:08:18,289 --> 00:08:19,708 [???] 207 00:08:22,752 --> 00:08:24,337 Γιάννης: Λοιπόν, πόσο ακόμα πιστεύεις ότι θα είναι; 208 00:08:24,379 --> 00:08:25,880 -Δεν ξέρω. Είπε 10 π.μ. 209 00:08:25,922 --> 00:08:27,716 -Λοιπόν, ίσως απλώς φύγουμε και να επιστρέψω αργότερα. 210 00:08:27,757 --> 00:08:29,426 - Μπα, έτσι, μπορούμε να νικήσουμε το πλήθος. 211 00:08:29,467 --> 00:08:30,802 Αχ. Τζόνι, κοίτα. 212 00:08:34,889 --> 00:08:36,683 -Εντάξει, ας το τσεκάρουμε. 213 00:08:36,725 --> 00:08:37,851 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 214 00:08:37,892 --> 00:08:40,311 -Τι; -Ποδόσφαιρο τζόκινγκ. 215 00:08:41,229 --> 00:08:43,273 Γιάννης: Ωχ, σκατά. -Τι κάνουμε; 216 00:08:43,314 --> 00:08:45,066 -Εντάξει. Εντάξει, ορίστε τι κάνουμε. 217 00:08:45,108 --> 00:08:46,735 Περπατάμε ανέμελα, 218 00:08:46,776 --> 00:08:48,361 και ελέγχουμε τη λίστα χωρίς να σταματήσει. 219 00:08:48,403 --> 00:08:49,696 -Καλά. Καλό σχέδιο. 220 00:08:49,738 --> 00:08:50,613 -Πάμε λοιπόν. 221 00:08:52,741 --> 00:08:55,076 [οι μαθητές φλυαρούν αδιάκριτα] 222 00:08:56,828 --> 00:08:58,121 Γκαρντ νούμερο ένα! 223 00:08:58,163 --> 00:08:59,289 -Φρουρά νούμερο δύο! 224 00:08:59,330 --> 00:09:01,708 -Γεια! Είναι στο παιχνίδι! -Πάρε τα! 225 00:09:01,750 --> 00:09:03,543 -Ωχ, σκατά! -[Ο Τεντ κλαψουρίζει] 226 00:09:03,585 --> 00:09:04,461 Γιάννης: Σκατά! 227 00:09:04,502 --> 00:09:06,254 [και οι δύο κλαψουρίζουν] 228 00:09:06,296 --> 00:09:07,714 Γιάννης: Ω, Θεέ μου! 229 00:09:07,756 --> 00:09:09,591 -Ω, φίλε, θα το πάρουν; 230 00:09:09,632 --> 00:09:12,052 -Μπορείς λοιπόν να καταλάβεις γιατί αυτό που έκανες ήταν λάθος; 231 00:09:12,093 --> 00:09:13,887 -Υποθέτω. εγω-- 232 00:09:13,928 --> 00:09:15,972 Δηλαδή, ακόμα παλεύω να καταλάβεις 233 00:09:16,014 --> 00:09:18,725 πώς η εμπλοκή μας στο έργο σε επηρεάζει. 234 00:09:18,767 --> 00:09:20,935 - Λοιπόν, απλά, όταν το κάνεις δημόσια, 235 00:09:20,977 --> 00:09:23,063 και σε βλέπω να κάνεις κάτι σαν τον έλεγχο της λίστας των καστ, 236 00:09:23,104 --> 00:09:25,482 με βάζει σε θέση όπου πρέπει να δράσω. 237 00:09:25,523 --> 00:09:26,733 -Εκεί που πρέπει ελάτε να μας χτυπήσετε. 238 00:09:26,775 --> 00:09:27,776 Κάμερον: Ακριβώς. 239 00:09:27,817 --> 00:09:29,277 Για να δείτε μαθητές ασχολούνται με τις τέχνες 240 00:09:29,319 --> 00:09:31,571 είναι απλά πραγματικά κάπως μη εκκίνησης για μένα. 241 00:09:31,613 --> 00:09:33,281 Με κάνει να νιώθω άβολα. -Ολοι μας. 242 00:09:33,323 --> 00:09:34,240 [οι τζάκες συμφωνούν από κοινού] 243 00:09:34,282 --> 00:09:35,909 - Όλοι νιώθουμε άβολα. 244 00:09:35,950 --> 00:09:37,410 Και απλά νιώθω σαν το σχολείο πρέπει να είναι 245 00:09:37,452 --> 00:09:38,995 ένα μη απειλητικό περιβάλλον, 246 00:09:39,037 --> 00:09:40,163 και πρέπει να νιώθουμε ασφαλείς. 247 00:09:40,205 --> 00:09:41,915 -Και η συμμετοχή μας στο έργο 248 00:09:41,956 --> 00:09:43,416 σε κάνει να αισθάνεσαι ανασφαλής. 249 00:09:43,458 --> 00:09:45,418 -Βαθιά. εννοώ, μόνο αυτό λέω. 250 00:09:45,460 --> 00:09:47,087 Και απλά δεν νομίζω αυτό είναι δίκαιο. 251 00:09:47,128 --> 00:09:48,505 -Υποθέτω όταν το θέτεις έτσι. 252 00:09:48,546 --> 00:09:50,090 -Κάναμε λάθος. -Κάναμε λάθος. Ναι. 253 00:09:50,131 --> 00:09:52,008 -Ζητώ συγγνώμη. Ναι. -Ναι. Κι εγώ επίσης. Ι-- Ι-- 254 00:09:52,050 --> 00:09:54,594 Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε να κάνουμε είναι κάνει οποιονδήποτε να αισθάνεται άβολα. 255 00:09:54,636 --> 00:09:56,805 -Εντάξει, ευχαριστώ για κατανόηση. 256 00:09:56,846 --> 00:09:58,348 -Α, όχι. Θεέ μου, μην το αναφέρεις. 257 00:09:58,390 --> 00:10:00,350 -[γέλια] Το είχα πάρει αυτό τόσους διαφορετικούς τρόπους. 258 00:10:00,392 --> 00:10:01,851 Έπρεπε να χτυπήσω τόσος κόσμος 259 00:10:01,893 --> 00:10:03,269 με τόσα πολλά διαφορετικά ενδιαφέροντα. 260 00:10:03,311 --> 00:10:04,688 -Ακούστε, δεν θέλουμε να προσθέσουμε 261 00:10:04,729 --> 00:10:06,523 στο δικό σου ήδη γεμάτο πιάτο. Πραγματικά. 262 00:10:06,564 --> 00:10:08,316 - Το εκτιμώ αυτό. -Θα είμαστε πιο διακριτικοί. 263 00:10:08,358 --> 00:10:09,943 -Σας ευχαριστώ. Πραγματικά. 264 00:10:09,984 --> 00:10:11,986 -Καλά. Έχετε μια καλή μέρα τώρα. - Κι εσύ. 265 00:10:12,028 --> 00:10:13,530 -Ευχαριστώ. Και μείνε στεγνός. 266 00:10:13,571 --> 00:10:14,989 Φαίνεται ότι μπορεί να πάρουμε λίγο ψιλόβροχο. 267 00:10:15,031 --> 00:10:16,074 -Θα το κάνουμε. Ευχαριστώ πολύ. 268 00:10:18,034 --> 00:10:20,995 Αυτό το σχολείο είναι πολύ περίεργο. 269 00:10:21,037 --> 00:10:21,996 -Συγγνώμη, ξέχασα. 270 00:10:22,038 --> 00:10:24,249 [γκρίνια] 271 00:10:28,003 --> 00:10:31,006 [???] 272 00:10:31,047 --> 00:10:32,716 -Σήμερα μιλήσαμε με κάποιους ανθρώπους 273 00:10:32,757 --> 00:10:34,551 που λένε ότι είναι όλα αυτά, 274 00:10:34,592 --> 00:10:36,136 παρόλο που οι φίλοι τους διαφωνούν 275 00:10:36,177 --> 00:10:37,721 και πες ότι είναι απλά χάλια. 276 00:10:37,762 --> 00:10:40,140 Ω, Θεέ μου. 277 00:10:40,181 --> 00:10:41,307 [η πόρτα ανοίγει] 278 00:10:41,349 --> 00:10:42,892 [Η κουβέντα συνεχίζεται στην τηλεόραση] 279 00:10:42,934 --> 00:10:44,394 -Κοιτάξτε αυτόν τον έλεγχο, θα θέλατε; 280 00:10:44,436 --> 00:10:45,895 Ε, το πιστεύεις; 281 00:10:45,937 --> 00:10:47,480 Δούλεψα 40 ώρες αυτή την εβδομάδα. 282 00:10:47,522 --> 00:10:49,357 Ξέρεις, αυτά τα λεφτά του Dunkin 283 00:10:49,399 --> 00:10:51,317 είναι μόνο το μισό από αυτό που χρειαζόμαστε να τα βγάλεις πέρα. 284 00:10:51,359 --> 00:10:53,653 Και εμείς... Και δεν παίρνουμε οποιαδήποτε γαμημένα φυλλάδια. 285 00:10:53,695 --> 00:10:56,197 -Ίσως να μπορούσα να βρω δουλειά κι εγώ. 286 00:10:56,865 --> 00:10:58,533 -Εσείς; Ποιος θα ετοιμάσει το δείπνο; 287 00:10:58,575 --> 00:11:00,493 - Θα μαγείρευα ακόμα το βραδινό. 288 00:11:00,535 --> 00:11:01,536 -Ποιος θα πλύνει τα ρούχα; 289 00:11:01,578 --> 00:11:02,746 -Λοιπόν, θα το έκανα. 290 00:11:02,787 --> 00:11:04,998 -Ποιος θα σκουπίσει με ηλεκτρική σκούπα; -Μου. 291 00:11:05,040 --> 00:11:05,999 -Λοιπόν, όσο ακόμα χωρίζουμε 292 00:11:06,041 --> 00:11:07,584 όλα εξίσου, τότε σίγουρα. 293 00:11:07,625 --> 00:11:10,253 -Χρειάζονται άλλη βοήθεια στο Dunkin' Donuts; 294 00:11:10,295 --> 00:11:11,838 -Έχουν ακόμα την εγγραφή. 295 00:11:11,880 --> 00:11:14,174 -Λοιπόν, ίσως θα μπορούσα να είμαι ο μικρός σου βοηθός. 296 00:11:14,215 --> 00:11:17,594 Εσύ κι εγώ δίπλα δίπλα, 297 00:11:17,635 --> 00:11:20,722 φτιάχνοντας τα ντόνατς και τον καφέ. 298 00:11:20,764 --> 00:11:22,015 Να είσαι τόσο ρομαντικός. 299 00:11:22,057 --> 00:11:23,892 -Ναι, υπέροχο. Κάνε μου τη χάρη 300 00:11:23,933 --> 00:11:26,061 και βράζουμε έναν συνδετήρα. Έπαθα ένα κονδυλωμάτων στο δάχτυλο του ποδιού μου. 301 00:11:30,065 --> 00:11:31,733 [???] 302 00:11:34,569 --> 00:11:36,696 -Όχι, όχι, όχι. Lancelot, Guenevere, 303 00:11:36,738 --> 00:11:38,365 υποτίθεται ότι εσείς οι δύο να είσαι ερωτευμένος, εντάξει; 304 00:11:38,406 --> 00:11:39,866 Δεν νιώθω οποιοδήποτε πάθος εδώ. 305 00:11:39,908 --> 00:11:42,702 -Εντάξει, συγγνώμη. Μου δίνει απολύτως τίποτα. 306 00:11:42,744 --> 00:11:44,412 -Με συγχωρείτε; Είμαι κυριολεκτικά 307 00:11:44,454 --> 00:11:46,373 ξεχύνοντας τα σπλάχνα μου σε αυτή τη σκηνή. 308 00:11:46,414 --> 00:11:48,375 -Α, αυτή ήταν αυτή η μυρωδιά. 309 00:11:48,416 --> 00:11:50,877 -Γάμησέ σε. -Καλά. Εντάξει, ας... 310 00:11:50,919 --> 00:11:53,088 Ας κάνουμε μερικά βασικές ασκήσεις προθέρμανσης εδώ. 311 00:11:53,129 --> 00:11:54,172 Θα καθαρίσουμε τα κεφάλια μας. 312 00:11:55,423 --> 00:11:57,550 -Ε, Έριν, Νόμιζα ότι ήσουν υπέροχος. 313 00:11:57,592 --> 00:11:59,636 -Α, ευχαριστώ. Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 314 00:11:59,678 --> 00:12:01,721 -Γεια, είναι πολύ ωραίο ότι θα συνεργαστούμε 315 00:12:01,763 --> 00:12:02,931 για τις επόμενες εβδομάδες, ε; 316 00:12:02,972 --> 00:12:05,058 - Άσε με να το τσιμπήσω αυτό στο μπουμπούκι αυτή τη στιγμή. 317 00:12:05,100 --> 00:12:06,935 Δεν ενδιαφέρεται σε ό,τι κι αν είναι 318 00:12:06,976 --> 00:12:08,478 ότι προσπαθείς να πάω εδώ, 319 00:12:08,520 --> 00:12:09,813 οπότε μείνε μακριά από το δρόμο μου, 320 00:12:09,854 --> 00:12:12,399 Γκαρντ νούμερο ένα ή δύο ή οτιδήποτε άλλο. 321 00:12:12,440 --> 00:12:14,109 - Είναι το νούμερο ένα. Είμαι το νούμερο δύο. 322 00:12:14,442 --> 00:12:16,236 Επίσης, μιλώντας για το νούμερο δύο, 323 00:12:16,277 --> 00:12:19,072 συγγνώμη και πάλι για εκείνη την εποχή Σε σκάω στην τάξη. 324 00:12:19,114 --> 00:12:20,073 - Γαμήσου, αρκούδα. 325 00:12:20,115 --> 00:12:21,783 -Καλά. Έριν, Νέιθαν. 326 00:12:21,825 --> 00:12:24,411 Ας προσπαθήσουμε μια άσκηση επανάληψης, εντάξει; 327 00:12:24,452 --> 00:12:25,662 Θα ξεκινήσουμε με κάτι απλό. 328 00:12:25,704 --> 00:12:27,831 Ίσως «μου αρέσει το πουκάμισό σου». 329 00:12:27,872 --> 00:12:29,791 Πες το πέρα δώθε ο ένας στον άλλον. 330 00:12:29,833 --> 00:12:31,835 Δείτε αν μπορείτε να δημιουργήσετε οποιοδήποτε συναίσθημα. 331 00:12:33,461 --> 00:12:34,838 -Μου αρέσει το πουκάμισό σου. 332 00:12:34,879 --> 00:12:36,798 -Μου αρέσει το πουκάμισό σου. -Μου αρέσει το πουκάμισό σου. 333 00:12:36,840 --> 00:12:38,091 -Σας ευχαριστώ. Είναι ο Ραλφ Λόρεν. 334 00:12:38,133 --> 00:12:40,677 -Οχι. Όχι, δεν είναι πώς γίνεται. 335 00:12:40,719 --> 00:12:42,012 Κοίτα, κάποιος άλλος προσπαθήσει. 336 00:12:42,053 --> 00:12:44,139 Τζον, Τεντ. Οι δύο φρουροί μας. Παιδιά πηγαίνετε. 337 00:12:44,180 --> 00:12:45,557 - Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 338 00:12:47,392 --> 00:12:49,310 -Ε, εντάξει. 339 00:12:49,352 --> 00:12:50,645 Μου αρέσει το πουκάμισό σου. 340 00:12:50,687 --> 00:12:51,938 -Μου αρέσει το πουκάμισό σου. 341 00:12:51,980 --> 00:12:53,106 -Λατρεύω το πουκάμισό σου. 342 00:12:53,148 --> 00:12:54,774 -Είπα ψέματα. Μισώ το πουκάμισό σου. 343 00:12:54,816 --> 00:12:56,276 -Μισείς το πουκάμισό μου; Γαμήσου! 344 00:12:56,317 --> 00:12:57,944 -Γάμησέ σε και το γαμημένο σου πουκάμισο! 345 00:12:57,986 --> 00:12:59,320 -Μη μιλάς για το πουκάμισό μου. 346 00:12:59,362 --> 00:13:00,613 Θα σε σκοτώσω, μαμά! 347 00:13:00,655 --> 00:13:01,740 -Θα σε σκοτώσω 348 00:13:01,781 --> 00:13:03,450 και γάμησε το πουκάμισό σου, σκατά! 349 00:13:03,491 --> 00:13:04,701 Γαμήσου! -[Ο Τεντ γκρινιάζει] 350 00:13:06,661 --> 00:13:07,620 [και τα δύο στράγγιση] 351 00:13:07,662 --> 00:13:09,289 -Δεν θα... -[σιωπά] 352 00:13:09,330 --> 00:13:11,791 Τεντ: Θα χρησιμοποιήσω το πουκάμισό σου να σε πνίξει σαν σκύλα! 353 00:13:11,833 --> 00:13:14,627 Γιάννης: Θα σε στραγγαλίσω και όλη σου η γαμημένη οικογένεια! 354 00:13:14,669 --> 00:13:16,546 -[Ο Τζον στενάζει] -Θα χρησιμοποιήσω τον γιο σου 355 00:13:16,588 --> 00:13:18,798 ως σύλλογος να νικήσεις τη γαμημένη μάνα σου! 356 00:13:18,840 --> 00:13:21,176 -Δεν ήξερα ποτέ τη μητέρα μου! 357 00:13:23,345 --> 00:13:25,972 -Δεν γνώρισες ποτέ τη μητέρα σου; 358 00:13:26,014 --> 00:13:29,267 -Οχι. Δεν γνώρισα ποτέ τη μητέρα μου. 359 00:13:30,852 --> 00:13:32,645 Ή κάποια από τις θείες μου. 360 00:13:32,687 --> 00:13:36,316 -Ω, Σίδνεϊ, λυπάμαι πολύ! Δεν είχα ιδέα. 361 00:13:36,358 --> 00:13:38,651 Το όνομά του ήταν Σίδνεϊ στην άσκηση. 362 00:13:38,693 --> 00:13:40,236 [γέλια] 363 00:13:41,863 --> 00:13:44,157 -Τώρα αυτό είναι η υποκριτική. 364 00:13:44,199 --> 00:13:45,575 -Ούτε πουκάμισο δεν φοράω. 365 00:13:45,617 --> 00:13:46,868 -Εντάξει όλοι, ας πάρουμε πέντε. 366 00:13:46,910 --> 00:13:48,536 Πρέπει να ανατρέξω σε μερικές σημειώσεις με το σκηνικό συνεργείο. 367 00:13:51,456 --> 00:13:53,500 -Γεια. -Γεια. 368 00:13:53,541 --> 00:13:56,795 - Αυτό ήταν πραγματικά καλό. Αυτό που μόλις κάνατε εσείς και ο Τεντ. 369 00:13:57,545 --> 00:13:58,546 -Σας ευχαριστώ. 370 00:13:58,588 --> 00:14:00,173 -Πώς, χμ... 371 00:14:00,215 --> 00:14:01,341 Πώς το έκανες αυτό; 372 00:14:01,383 --> 00:14:03,760 -Ε, παρακολουθώ πολλές ταινίες, 373 00:14:03,802 --> 00:14:06,596 και κατάλαβα ότι όλη η υποκριτική βασικά απλά φωνάζει, 374 00:14:06,638 --> 00:14:08,056 ψιθυρίζοντας, ή κλάμα. 375 00:14:08,098 --> 00:14:10,183 Οπότε μόλις διάλεξα ένα από αυτά τα τρία πράγματα 376 00:14:10,225 --> 00:14:11,393 πριν πω οτιδήποτε. 377 00:14:11,434 --> 00:14:14,229 -Ε. Αυτό μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει. 378 00:14:14,270 --> 00:14:15,897 Ευχαριστώ Γιάννη. 379 00:14:19,317 --> 00:14:21,277 -Τι γαμημένο μουνί, σωστά; 380 00:14:21,319 --> 00:14:23,905 Γεια, πρέπει να ξεκινήσουμε τρένο μασάζ; 381 00:14:27,742 --> 00:14:28,952 [???] 382 00:14:31,246 --> 00:14:34,791 -Εντάξει. Σούζαν, θα σου δείξω το βίντεο προσανατολισμού των εργαζομένων μας. 383 00:14:34,833 --> 00:14:36,960 -Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 384 00:14:37,002 --> 00:14:40,088 Δεν έχω δει ταινία σε δεκαεπτά χρόνια. 385 00:14:40,130 --> 00:14:41,256 -Εντάξει. 386 00:14:41,297 --> 00:14:42,590 [το κουδούνισμα παίζει στην τηλεόραση] 387 00:14:49,472 --> 00:14:50,974 -Εδώ είναι η φρέσκια δωδεκάδα σου. 388 00:14:51,016 --> 00:14:53,518 Ευχαριστώ που ήρθατε στο Dunkin' Donuts. 389 00:14:54,686 --> 00:14:57,272 - Μυρίζει νόστιμα. Σας ευχαριστώ. 390 00:14:58,982 --> 00:15:02,485 -Γεια. Και καλώς ήρθες στην οικογένεια Dunkin' Donuts. 391 00:15:02,527 --> 00:15:06,239 Στο Dunkin' Donuts, ο πελάτης έρχεται πάντα πρώτος. 392 00:15:06,281 --> 00:15:09,117 Υπάρχουν Dunkin' dos και ο Ντάνκιν δεν το κάνει. 393 00:15:09,159 --> 00:15:11,453 Ας δούμε μια τυπική κατάσταση. 394 00:15:12,537 --> 00:15:15,957 -Γειά σου. Θα ήθελα μια ντουζίνα από τα ντόνατς με γλάσο σοκολάτας. 395 00:15:15,999 --> 00:15:20,628 -Έχουμε ξεφύγει από αυτά Επίσης, μόλις τελείωσε η βάρδια μου. 396 00:15:20,670 --> 00:15:22,505 [χλευάζει] 397 00:15:22,547 --> 00:15:23,381 σκηνοθέτης: Πήγαινε! 398 00:15:26,968 --> 00:15:28,970 -Δεν είμαι σίγουρος για τον πελάτη 399 00:15:29,012 --> 00:15:31,139 θα θελήσει ποτέ να επιστρέψω ξανά. 400 00:15:31,181 --> 00:15:35,101 Τώρα ας δούμε τον σωστό τρόπο να χειριστεί την ερώτηση. 401 00:15:35,143 --> 00:15:38,021 -Γειά σου. Θα ήθελα μια ντουζίνα από τα ντόνατς με γλάσο σοκολάτας. 402 00:15:38,063 --> 00:15:40,648 -Καλή επιλογή. Διάλεξες ένα από τα αγαπημένα μου. 403 00:15:40,690 --> 00:15:42,817 Θα τα βάλω σε κουτί και έτοιμο αμέσως. 404 00:15:42,859 --> 00:15:45,278 Επίσης, μπορώ να πιπιλίσω το πουλί σου για σένα; 405 00:15:45,320 --> 00:15:46,363 - Ω, ο Θεός να το κάνει! 406 00:15:46,404 --> 00:15:47,614 Συγνώμη. Συγνώμη. 407 00:15:47,655 --> 00:15:49,866 Αυτό ήταν ξεκάθαρα μια φάρσα του Τζέφρι. 408 00:15:49,908 --> 00:15:51,409 Απολύθηκε τον περασμένο μήνα. 409 00:15:51,451 --> 00:15:53,953 Αλλά στην πραγματικότητα, όλα πριν το θέμα του κόκορα ήταν σωστό. 410 00:15:53,995 --> 00:15:56,706 Λοιπόν, κοίτα, να είσαι καλός στους πελάτες 411 00:15:56,748 --> 00:15:58,541 και να τους χαιρετήσεις με ένα χαμόγελο. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 412 00:15:58,583 --> 00:16:00,627 -Α, μου αρέσει να χαμογελάω. 413 00:16:00,669 --> 00:16:02,295 Πάντα ψάχνω νέα πράγματα 414 00:16:02,337 --> 00:16:05,173 και ανθρώπους να χαμογελάς. -Χριστός. 415 00:16:05,215 --> 00:16:08,093 -Μάτι, για να δούμε το καλύτερο χαμόγελο του πελάτη σας. 416 00:16:09,886 --> 00:16:10,804 [αναστεναγμοί] 417 00:16:10,845 --> 00:16:12,514 -Δεν είναι συναρπαστικό αυτό; 418 00:16:12,555 --> 00:16:17,060 Εσύ κι εγώ δίπλα δίπλα, φέρνοντας ντόνατς στον κόσμο. 419 00:16:17,102 --> 00:16:19,312 -Πρέπει να ξέρεις, υπάρχει ένας τύπος με μια τρύπα στο μάγουλό του. 420 00:16:19,354 --> 00:16:21,898 Μπαίνει κάθε πρωί. Απλώς βάζετε το ντόνατ μέσα. 421 00:16:21,940 --> 00:16:23,149 Είναι φρικτό να το βλέπεις. 422 00:16:23,191 --> 00:16:26,194 -Ω, μου. 423 00:16:26,236 --> 00:16:28,530 [αδιάκριτη φλυαρία] 424 00:16:29,739 --> 00:16:32,158 [παίζει πιάνο] 425 00:16:32,200 --> 00:16:40,208 και τα δύο [εναρμόνιση]: ? Για να αγαπήσουμε άλλη μια φορά; 426 00:16:43,378 --> 00:16:45,005 -Και εδώ θα κάνουμε τα μεγάλα φιλιά. 427 00:16:45,046 --> 00:16:46,840 Ας περιμένουμε όμως μέχρι την πραγματική παράσταση. 428 00:16:46,881 --> 00:16:48,258 Δεν θέλουμε να σπαταλάμε η χημεία. 429 00:16:48,299 --> 00:16:49,509 - Φρουρός νούμερο ένα, τι κανεις 430 00:16:49,551 --> 00:16:50,552 Είσαι πολύ μακριά από τη σκηνή. 431 00:16:50,593 --> 00:16:52,929 -Ω. Ε, σωστά. 432 00:16:52,971 --> 00:16:56,099 Εμ, ο Γκινεβέρ είναι παντρεμένος στον βασιλιά Αρθούρο, 433 00:16:56,141 --> 00:16:57,684 οπότε φαντάζομαι ως φρουρός νούμερο ένα, 434 00:16:57,726 --> 00:16:59,519 Μάλλον δεν είμαι πολύ χαρούμενος για τον Λάνσελοτ που τη χτυπούσε. 435 00:16:59,561 --> 00:17:01,521 Είμαι λοιπόν εδώ πάνω ετοιμάζεται να... 436 00:17:01,563 --> 00:17:03,690 [γρυλίζει] ...ξέρεις, υπερασπιστεί το κράτος ή οτιδήποτε άλλο. 437 00:17:03,732 --> 00:17:05,525 -Ναι. Όχι. Κάντε ένα βήμα πίσω στο σημάδι σας. 438 00:17:05,567 --> 00:17:07,360 -Περιμένετε. Στην πραγματικότητα, αυτό μου αρέσει. Αυτό που είπε. 439 00:17:07,402 --> 00:17:09,279 Τουλάχιστον κάποιου να μου φέρονται σαν βασιλιάδες. 440 00:17:09,320 --> 00:17:11,239 -[Χλευάζει] Αγάπη μου, νομίζεις ότι είσαι όλο αυτό, 441 00:17:11,281 --> 00:17:12,282 αλλά είσαι απλά χάλια. 442 00:17:12,323 --> 00:17:14,117 -Γεια, αυτό είναι η γαμημένη βασίλισσα μας, φίλε. 443 00:17:14,159 --> 00:17:16,745 -Άκου, πρέπει να κάνω πρόβα κάποιο ξίφος με τον Άρθουρ. 444 00:17:16,786 --> 00:17:19,539 -Εντάξει, πήγαινε. Θα προχωρήσουμε στη σκηνή του Mordred. 445 00:17:19,581 --> 00:17:21,082 [χλευάζει] 446 00:17:22,417 --> 00:17:23,710 -Ξέρεις, είσαι ο μόνος σε αυτό το έργο 447 00:17:23,752 --> 00:17:25,420 που στην πραγματικότητα μου δίνει οτιδήποτε για να δουλέψεις. 448 00:17:25,462 --> 00:17:26,421 -Πραγματικά; 449 00:17:26,463 --> 00:17:27,964 -Ναι, είναι αστείο. 450 00:17:28,006 --> 00:17:29,424 Όποτε θέλω μπει σε χαρακτήρα, 451 00:17:29,466 --> 00:17:30,633 Απλώς σε κοιτάζω, 452 00:17:30,675 --> 00:17:32,302 γιατί με κοιτάς επίμονα όλα με ορθάνοιχτα μάτια. 453 00:17:32,344 --> 00:17:35,889 -Ω. Συγγνώμη αν είμαι όντας ανατριχιαστικό. 454 00:17:35,930 --> 00:17:37,557 - Είτε το πιστεύεις είτε όχι, βοηθάει. 455 00:17:37,599 --> 00:17:39,559 Με κάνει να νιώθω σαν μια πραγματική βασίλισσα. 456 00:17:39,601 --> 00:17:41,895 - Λοιπόν, αυτό, ε, αυτό είναι λογικό, λοιπόν, 457 00:17:41,936 --> 00:17:44,397 γιατί είσαι κάπως σαν η βασίλισσα του σχολείου. 458 00:17:44,439 --> 00:17:47,275 -Θέλετε να τρέξετε γραμμές μαζί μου μετά την πρόβα; 459 00:17:47,317 --> 00:17:49,319 Έχω μερικές σκηνές τρέμω, 460 00:17:49,361 --> 00:17:51,404 και ο Νέιθαν είναι πάντα δοκιμάζοντας περούκες. 461 00:17:51,446 --> 00:17:52,906 -[γέλια] Ναι. 462 00:17:52,947 --> 00:17:54,574 Ναι, σίγουρα. Στα σίγουρα. 463 00:17:54,616 --> 00:17:55,617 -Δροσερός. 464 00:17:55,658 --> 00:17:57,494 -Ζω για να υπηρετώ, Μιλάντι. 465 00:17:59,287 --> 00:18:00,663 [γέλια] 466 00:18:04,959 --> 00:18:06,753 -Λάνσελοτ και Άρθουρ λοιπόν είναι γαμημένοι. 467 00:18:06,795 --> 00:18:08,797 Τους είδα να σκουπίζουν τις πούτσες τους πάνω στη βελούδινη κουρτίνα. 468 00:18:08,838 --> 00:18:10,423 Θέλεις να πάμε να πάρουμε μπέργκερ; 469 00:18:10,465 --> 00:18:12,217 [???] 470 00:18:17,138 --> 00:18:18,598 -Εντάξει. [χτυπά τα χέρια] Μαζευτείτε όλοι. 471 00:18:18,640 --> 00:18:19,974 Έχω τεράστια νέα. 472 00:18:20,016 --> 00:18:21,851 -Είναι τα κολοκυθάκια επιστρέφω; 473 00:18:21,893 --> 00:18:23,436 -Όχι, αυτά ήταν πλήρης καταστροφή 474 00:18:23,478 --> 00:18:24,854 και πήραν πολύς κόσμος απολύθηκε. 475 00:18:24,896 --> 00:18:26,856 Τι συμβαίνει είναι ο πρόεδρος Κλίντον 476 00:18:26,898 --> 00:18:28,858 επισκέπτεται το Framingham την επόμενη εβδομάδα... 477 00:18:28,900 --> 00:18:30,318 -[λαχανίσματα] -...και θα σταματήσει 478 00:18:30,360 --> 00:18:31,695 αυτό το κατάστημα. -Τι; 479 00:18:31,736 --> 00:18:33,029 Τα νέα θα είναι και εδώ. 480 00:18:33,071 --> 00:18:35,699 Λοιπόν, Jurgis, αν μπορούσες να φαίνεσαι Αμερικανός, 481 00:18:35,740 --> 00:18:36,616 θα ήταν υπέροχο φίλε. 482 00:18:36,658 --> 00:18:40,662 [μιλά λετονικά] 483 00:18:40,704 --> 00:18:42,664 -Άγιο σκατά. 484 00:18:42,706 --> 00:18:44,833 Αυτό-- Αυτό θα γίνει η καλύτερη γαμημένη μέρα της ζωής μου. 485 00:18:44,874 --> 00:18:46,710 -Νόμιζα ότι μισούσες ο Πρόεδρος. 486 00:18:46,751 --> 00:18:47,794 -Δεν βλέπεις, Σούζαν; 487 00:18:47,836 --> 00:18:49,295 Αυτό... Αυτό θα γίνει να είναι η ευκαιρία μου 488 00:18:49,337 --> 00:18:51,214 για να ξεσκίσει αυτό το γαμημένο σκατά ένας νέος μαλάκας 489 00:18:51,256 --> 00:18:52,966 με όλο τον κόσμο να παρακολουθεί. 490 00:18:53,008 --> 00:18:55,635 -Θυμήσου πότε έγινε αυτό σε μένα όταν είχα τον Γιάννη; 491 00:18:55,677 --> 00:18:58,471 -Αυτή είναι μια υπέροχη γαμημένη μέρα για την Αμερική! 492 00:18:58,513 --> 00:19:00,306 -Τουλάχιστον να οδηγήσω σε ελικόπτερο. 493 00:19:00,348 --> 00:19:02,142 -Εντάξει φίλε. Τι θα είναι; 494 00:19:02,183 --> 00:19:04,144 -Μπορώ να πάρω ένα ντόνατ σε σκόνη και ένα τσάι; 495 00:19:04,185 --> 00:19:06,563 -Δεν φτιάχνω τσάι για άντρα. 496 00:19:06,604 --> 00:19:07,856 [???] 497 00:19:10,066 --> 00:19:12,527 -Έλα μαζί μου, Γκινεβέρ. 498 00:19:12,569 --> 00:19:14,195 -Σίγουρα ξέρεις ότι δεν μπορώ. 499 00:19:14,237 --> 00:19:17,532 -Και επειδή δεν μπορείς, δεν θα το κανεις 500 00:19:17,574 --> 00:19:20,660 -Έχω δώσει όρκο ενώπιον του Θεού να είμαι με τον Άρθουρ. 501 00:19:20,702 --> 00:19:24,497 -Τότε να μην σε κάνω; 502 00:19:24,539 --> 00:19:29,836 Όχι. Αντίο για πάντα, καλή μου... 503 00:19:29,878 --> 00:19:32,380 καλέ μου Λάνσελοτ. 504 00:19:32,422 --> 00:19:35,342 -Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό ήταν τόσο καλό. -Πραγματικά; 505 00:19:35,383 --> 00:19:36,843 - Ω, Θεέ μου. Εσείς ήσασταν... Αυτό ήταν υπέροχο. 506 00:19:36,885 --> 00:19:38,928 έτσι ήταν μια διαφήμιση της Folgers. 507 00:19:38,970 --> 00:19:40,555 -Δροσερός. 508 00:19:40,597 --> 00:19:43,183 Είστε ενθουσιασμένοι λοιπόν για την παράσταση; 509 00:19:43,224 --> 00:19:44,392 Είναι μόλις μια εβδομάδα μακριά. 510 00:19:44,434 --> 00:19:45,727 -Λοιπόν, ναι, υποθέτω, 511 00:19:45,769 --> 00:19:47,437 αλλά εσύ είσαι αυτός με τον μεγάλο πρωταγωνιστικό ρόλο. 512 00:19:47,479 --> 00:19:49,356 -Ναι, εγώ και ο Τζόνι απλά πρέπει να σταθώ εκεί. 513 00:19:49,397 --> 00:19:52,734 -Όλη μας η δουλειά είναι να απλά όχι κακά για αυτές τις δύο ώρες. 514 00:19:53,777 --> 00:19:55,236 Αλλά, τι γίνεται με εσένα; 515 00:19:55,278 --> 00:19:57,364 Θέλω να πω, δεν σε αγκάλιασα ποτέ ως κορίτσι του θεάτρου. 516 00:19:57,405 --> 00:19:58,865 Τι γίνεται με την ύπαρξη μια μαζορέτα και όλα. 517 00:19:58,907 --> 00:20:02,577 -Το μυστικό είναι έξω. [γέλια] Θέλω πολύ να γίνω ηθοποιός. 518 00:20:02,619 --> 00:20:05,538 Στην πραγματικότητα, πληρώνει ο μπαμπάς μου ένας τύπος βίντεο πεντακόσια δολάρια 519 00:20:05,580 --> 00:20:07,540 για να μαγνητοφωνήσει την εκπομπή για την εφαρμογή Emerson μου. 520 00:20:07,582 --> 00:20:09,125 Καμία πίεση, σωστά; [γέλια] 521 00:20:09,167 --> 00:20:11,753 -Ουάου. Αυτό-- Αυτό στην πραγματικότητα ακούγεται σαν μεγάλη πίεση. 522 00:20:11,795 --> 00:20:14,589 Ελπίζω να μην τα ανατινάξεις όλα με ένα μικρό λάθος. 523 00:20:14,631 --> 00:20:16,549 -Λοιπόν, γεια, αν χρειάζεται να σας υπενθυμίσουμε 524 00:20:16,591 --> 00:20:17,884 ότι είσαι βασίλισσα εκεί πάνω, 525 00:20:17,926 --> 00:20:20,095 απλά με κοιτάς. σε πήρα. 526 00:20:20,136 --> 00:20:21,763 - Ευχαριστώ, Γιάννη. 527 00:20:21,805 --> 00:20:23,640 -Γιάννη, πρέπει να σε μετρήσω για την πανοπλία σου. 528 00:20:23,682 --> 00:20:25,725 -Ω. Ναι, εντάξει. 529 00:20:25,767 --> 00:20:27,394 -Γεια, εμ, 530 00:20:27,435 --> 00:20:29,270 θέλεις να κάνουμε παρέα μετά την παράσταση; 531 00:20:30,605 --> 00:20:32,899 Θα μπορούσαμε να γιορτάσουμε ή να πνίξουμε τις λύπες μας, 532 00:20:32,941 --> 00:20:34,234 ανάλογα με τις κριτικές. 533 00:20:34,275 --> 00:20:36,903 -Ι-- Ι-- Νομίζω Μπορεί να είμαι ελεύθερος. 534 00:20:36,945 --> 00:20:38,780 -Δεν έχει ποτέ σχέδια. Θα το κάνει. 535 00:20:39,531 --> 00:20:41,032 -Μεγάλος. Τα λέμε τότε. 536 00:20:44,035 --> 00:20:45,829 -Άγιο σκατά. Γιάννη, μόλις πήρες ραντεβού 537 00:20:45,870 --> 00:20:47,497 με το πιο καυτό κορίτσι στο σχολείο. 538 00:20:47,539 --> 00:20:48,915 -Ναι, μάλλον το έκανα. 539 00:20:48,957 --> 00:20:52,168 -Η ταπείνωση της ύπαρξης κανείς δεν τελείωσε επιτέλους. 540 00:20:52,210 --> 00:20:56,172 -Γεια, χρειάζομαι το μικρότερο Codpiece έχουμε για τον John. 541 00:20:56,214 --> 00:20:57,590 βοηθός γκαρνταρόμπας: Τι γίνεται με το επιπλέον, επιπλέον, 542 00:20:57,632 --> 00:20:58,925 έξτρα μικρά; 543 00:20:58,967 --> 00:21:01,428 -Όχι, αυτά είναι ακόμα πολύ μεγάλα. 544 00:21:01,469 --> 00:21:03,972 Κάλεσε την εταιρεία και δες αν μπορούν να φτιάξουν ειδικά 545 00:21:04,014 --> 00:21:07,642 ένα μικρότερο codpiece από ό, τι έχουν φτιάχτηκε ποτέ πριν. Για τον Γιάννη. 546 00:21:07,684 --> 00:21:08,852 -Δεν πειράζει. Κανείς δεν ξέρει καν 547 00:21:08,893 --> 00:21:10,103 για τον οποίο μιλάει ο Γιάννης. 548 00:21:10,145 --> 00:21:13,523 -Για τον Τζον Μπένετ από 48, Clifford Lane, 549 00:21:13,565 --> 00:21:16,401 που έχει μια εξαιρετικά μικρή μέτρηση καβάλου. 550 00:21:18,653 --> 00:21:20,488 -Μισώ το πλήρωμα. 551 00:21:23,992 --> 00:21:25,577 [???] 552 00:21:32,500 --> 00:21:34,794 -Μάτι, όλα καλά; 553 00:21:34,836 --> 00:21:35,962 -Ναι, γιατί; 554 00:21:36,004 --> 00:21:37,714 -Επειδή δεν ουρλιάζεις. 555 00:21:37,756 --> 00:21:41,009 -Αυτό είναι γιατί σήμερα είναι η μέρα Επιτέλους το κολλάω στον κώλο 556 00:21:41,051 --> 00:21:42,635 του Προέδρου σας, Σλικ Γουίλι. 557 00:21:42,677 --> 00:21:45,513 -Είσαι--Είσαι--Θα γίνεις κάνω πρωκτικό στον Μπιλ Κλίντον; 558 00:21:45,555 --> 00:21:47,307 -Έχεις δίκιο. 559 00:21:47,349 --> 00:21:50,643 Και θα πω, "Γεια, ευχαριστώ για τη δημιουργία τόσων πολλών νέων θέσεων εργασίας, 560 00:21:50,685 --> 00:21:52,520 γιατί τώρα πήρα δύο από αυτά». -Δροσερός. 561 00:21:52,562 --> 00:21:54,689 Είδα την πολιτική γελοιογραφία το έκλεψες από. 562 00:21:54,731 --> 00:21:56,316 Τότε--Τότε θα του πω-- Θα πω, 563 00:21:56,358 --> 00:21:58,651 «Τα λέμε το όριο της ανεργίας, μαλάκα. 564 00:21:58,693 --> 00:22:00,403 Γιατί τώρα που πήραμε τη NAFTA, 565 00:22:00,445 --> 00:22:03,323 μπορούμε να προσλάβουμε έναν Μεξικανό Πρόεδρο με έκπτωση 60%." 566 00:22:03,365 --> 00:22:05,325 -Γιατί θα ήσουν στο όριο της ανεργίας; 567 00:22:05,367 --> 00:22:06,868 Μόλις είπες ότι έχεις δύο δουλειές. 568 00:22:06,910 --> 00:22:07,994 -Αυτό είναι μόνο για το πρώτο αστείο. 569 00:22:08,036 --> 00:22:09,245 Και μετά όταν φεύγει 570 00:22:09,287 --> 00:22:10,663 με την ουρά του ανάμεσα στα πόδια του, 571 00:22:10,705 --> 00:22:11,998 Θα πάω - θα πάω, 572 00:22:12,040 --> 00:22:13,500 «Ε, τι είμαι εγώ, το προσχέδιο; 573 00:22:13,541 --> 00:22:14,959 Γιατί με αποφεύγεις». 574 00:22:16,086 --> 00:22:17,420 -Τι γίνεται με εσένα, θεία Σούζ; 575 00:22:17,462 --> 00:22:18,838 Είστε ενθουσιασμένοι να συναντήσετε τον Πρόεδρο; 576 00:22:18,880 --> 00:22:20,382 -Είμαι πιο ενθουσιασμένος 577 00:22:20,423 --> 00:22:23,677 η πρώτη μεγάλη παράσταση του μωρού μου αυτή την Παρασκευή. 578 00:22:23,718 --> 00:22:26,012 -Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση, μαμά. Δεν έχουμε γραμμές. 579 00:22:26,054 --> 00:22:27,931 Δεν νομίζω ότι το κοινό θα μας προσέξει κιόλας. 580 00:22:27,972 --> 00:22:30,850 -Παρόλα αυτά, είσαι τόσο γενναίος ανέβα εκεί με όλα αυτά τα μάτια 581 00:22:30,892 --> 00:22:33,353 να σε κοιτάζει επίμονα. -Τι εννοείς; 582 00:22:33,395 --> 00:22:35,438 Λοιπόν, αν είχα πεντακόσιοι άνθρωποι με παρακολουθούν, 583 00:22:35,480 --> 00:22:37,941 Θα ήμουν τρομοκρατημένος. 584 00:22:37,982 --> 00:22:41,027 Δεν ξέρω πώς το καστ του Nunsense το κάνει κάθε βράδυ. 585 00:22:41,069 --> 00:22:43,571 -Πεντακόσια; -Α, τουλάχιστον. 586 00:22:43,613 --> 00:22:44,698 -Όλα ταυτόχρονα. 587 00:22:44,739 --> 00:22:46,700 -Α, γλυκιά μου, όλη η πόλη έρχεται. 588 00:22:46,741 --> 00:22:48,618 Το έχω πει σε όλους. 589 00:22:48,660 --> 00:22:50,912 Μωρό μου, το αστέρι του Μπρόντγουεϊ. 590 00:22:52,997 --> 00:22:56,209 Ωχ, Μάτι, ίσως το κάνω βγάλε τα παπούτσια βρύσης μου απόψε. 591 00:22:56,251 --> 00:22:57,877 -Τα πέταξα. 592 00:22:57,919 --> 00:23:00,255 [σειρήνες που κλαίνε] 593 00:23:00,296 --> 00:23:02,340 [???] 594 00:23:05,593 --> 00:23:06,636 -Θυμήσου να πεις, 595 00:23:06,678 --> 00:23:08,471 «Dunkin' Donuts ακριβώς έξω από το Mass Pike». 596 00:23:08,513 --> 00:23:09,931 -[χλευάζει] Μην ανησυχείς. 597 00:23:09,973 --> 00:23:11,850 Ξέρω ακριβώς τι θα πω. 598 00:23:13,268 --> 00:23:15,437 -Ο POTUS βρίσκεται σε κίνηση. 599 00:23:15,478 --> 00:23:17,439 Επιτρέψτε μόνο στον Πρόεδρο έχουν ένα ντόνατ. 600 00:23:17,480 --> 00:23:19,399 [αδιάκριτη φλυαρία] 601 00:23:19,441 --> 00:23:21,109 -Μάτι, δεν είναι συναρπαστικό; 602 00:23:21,151 --> 00:23:23,319 Θεέ μου. Εδώ έρχεται. -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] 603 00:23:23,361 --> 00:23:25,405 -Λοιπόν, γεια σου. 604 00:23:25,447 --> 00:23:27,782 Ευχαριστώ που με άφησες να επισκεφτώ μαζί σας σήμερα το απόγευμα. 605 00:23:27,824 --> 00:23:30,326 -Καλώς ήρθατε στο Dunkin' Donuts, Κύριε Πρόεδρε. 606 00:23:30,368 --> 00:23:32,287 -Λοιπόν, πρέπει να είσαι Δεσποινίς Μασαχουσέτη. 607 00:23:32,328 --> 00:23:35,081 -[Γέλια] Ω, αγαπητέ. 608 00:23:35,123 --> 00:23:38,668 Ω. μμ. Πρέπει να κατουρήσω. 609 00:23:38,710 --> 00:23:41,254 - Λοιπόν, Θεέ μου, τι να παραγγείλω; 610 00:23:41,296 --> 00:23:43,089 Ας δούμε. Όλα φαίνονται καλά. 611 00:23:43,131 --> 00:23:45,300 Κάποιες συστάσεις; -Ναι. 612 00:23:46,134 --> 00:23:49,763 Σου συνιστώ... να κάνεις ένα... κάνεις καλύτερη δουλειά. 613 00:23:49,804 --> 00:23:51,598 -Συγγνώμη; -Εσύ-- 614 00:23:51,639 --> 00:23:53,933 Εσύ δεν κάνεις πολύ καλή δουλειά. 615 00:23:53,975 --> 00:23:56,269 Και-- Και-- Και, ναι. 616 00:23:56,311 --> 00:23:58,188 -Λοιπόν, συγγνώμη έτσι νιώθεις. 617 00:23:58,229 --> 00:23:59,939 Θα ήθελα να μάθω τις σκέψεις σας. 618 00:23:59,981 --> 00:24:02,442 - Λοιπόν, το... 619 00:24:02,484 --> 00:24:05,445 Η οικονομία σου είναι κακή. 620 00:24:05,487 --> 00:24:07,364 -Λοιπόν, νιώθω τον πόνο σου, 621 00:24:07,405 --> 00:24:09,657 και θέλω να ακούσω τα παράπονά σας. 622 00:24:09,699 --> 00:24:11,785 Ακούστε, θα σας πειράζει μας δίνεις λίγα λεπτά να μιλήσουμε; 623 00:24:11,826 --> 00:24:13,286 Νομίζω ότι είναι λίγο νευρικός. -[κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 624 00:24:13,328 --> 00:24:15,955 -Φυσικά, κύριε. Θα είμαστε ακριβώς έξω. 625 00:24:15,997 --> 00:24:18,458 -Τώρα, πες μου αυτό που νιώθεις. 626 00:24:18,500 --> 00:24:21,211 -Νομίζω ότι βρωμάς. 627 00:24:21,252 --> 00:24:23,463 -Και-- Και είσαι... Και κάνεις σκουπίδια. 628 00:24:23,505 --> 00:24:25,715 -Πραγματικά; -Ναι. 629 00:24:25,757 --> 00:24:27,967 - Λοιπόν, άκου εδώ, τσακισμένος σκασμός. 630 00:24:28,009 --> 00:24:29,552 Έχεις κάποιο σετ από γαμημένες μπάλες. 631 00:24:29,594 --> 00:24:31,054 Αφιερώνω χρόνο από τη μέρα μου 632 00:24:31,096 --> 00:24:33,306 να επισκεφτώ το μικρό σου μαγαζί και μου δίνεις χείλος; 633 00:24:33,348 --> 00:24:35,684 Ίσως το πραγματικό πρόβλημα είναι είσαι απλά ένας γαμημένος χαμένος. 634 00:24:35,725 --> 00:24:36,643 -Αλλά-- -Γάμησέ σε. 635 00:24:36,685 --> 00:24:38,186 Σκέψου ότι είσαι τόσο σκληρός 636 00:24:38,228 --> 00:24:39,479 με το γαμημένο σαλακό σου στόμα. 637 00:24:39,521 --> 00:24:41,064 Γιατί δεν παίρνεις μια κούνια σε μένα, σκληρός τύπος; 638 00:24:41,106 --> 00:24:42,649 Θα σου απαντήσω τόσο δυνατά 639 00:24:42,691 --> 00:24:44,359 δεν θα αναγνωρίσεις καν το δικό σου γαμημένο πουλί. 640 00:24:44,401 --> 00:24:46,069 -Εμ-- -Και ξυρίσου, γουρουνάκι. 641 00:24:46,111 --> 00:24:47,445 Ο γαμημένος Πρόεδρος είναι εδώ. 642 00:24:47,487 --> 00:24:49,239 Τώρα άκου, ρίξε λίγο γαμημένος Munchkins σε μια τσάντα, 643 00:24:49,280 --> 00:24:50,740 δώσε μου ένα φλιτζάνι καφέ και να μου σφίξει το χέρι 644 00:24:50,782 --> 00:24:52,242 και χαμογέλα στο παράθυρο 645 00:24:52,283 --> 00:24:54,035 ώστε ο κόσμος να ξέρει ότι έχουμε καλή ώρα. 646 00:24:54,869 --> 00:24:55,704 -Πάω! 647 00:25:00,875 --> 00:25:03,211 [κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 648 00:25:03,253 --> 00:25:06,256 -Έτσι είναι. Συνέχισε να χαμογελάς, ο γαμημένος κόλπος του σκύλου. 649 00:25:07,090 --> 00:25:08,550 Εντάξει, το κατάλαβαν. 650 00:25:12,220 --> 00:25:13,888 Ο καφές είναι κρύος, μαλάκα. 651 00:25:15,390 --> 00:25:18,393 -[κλικ στα παντζούρια της κάμερας] -[δημοσιογράφοι φωνάζουν] 652 00:25:20,103 --> 00:25:22,939 - Συναντώ τον Πρόεδρο, αλλά και πάλι όχι η Courteney Cox; 653 00:25:22,981 --> 00:25:24,524 Τι στο διάολο; 654 00:25:24,566 --> 00:25:28,069 [???] 655 00:25:28,111 --> 00:25:29,529 -Γάμα, γάμα, γάμα. 656 00:25:29,571 --> 00:25:31,906 Φίλε, η παράσταση είναι σε δύο ώρες. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 657 00:25:31,948 --> 00:25:33,783 -Ναι μπορείς. Θα πάει περίφημα. 658 00:25:33,825 --> 00:25:35,869 -Γιατί έπρεπε να μπει η μαμά γαμημένο το κεφάλι μου; 659 00:25:35,910 --> 00:25:38,038 Εκατοντάδες άνθρωποι παρακολουθούν. Δεν μπορώ να πάω εκεί πάνω. 660 00:25:38,079 --> 00:25:39,914 Θα πανικοβληθώ. -Λοιπόν, μπορούμε πάντα να κάνουμε εγγύηση. 661 00:25:39,956 --> 00:25:42,709 -Ναί. Όχι, φίλε. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε. 662 00:25:42,751 --> 00:25:44,294 Η Έριν δεν θα το κάνει ποτέ βγες μαζί μου, 663 00:25:44,336 --> 00:25:46,046 και θα με μισήσει για το υπόλοιπο της ζωής μου. 664 00:25:46,087 --> 00:25:47,380 Δηλαδή την άκουσες. Μαγνητοσκοπούν την εκπομπή 665 00:25:47,422 --> 00:25:49,090 για την αίτησή της στο κολέγιο. 666 00:25:49,758 --> 00:25:51,634 -Έχω μια ιδέα. 667 00:25:51,676 --> 00:25:57,474 ? Θέλω να γίνω το κορίτσι; ? Με την περισσότερη τούρτα; 668 00:25:59,100 --> 00:26:00,769 ? Αγαπάει μόνο...; 669 00:26:00,810 --> 00:26:02,729 - Μπλερ. -Ουάου, φίλε. 670 00:26:02,771 --> 00:26:05,065 Έχετε ακούσει ποτέ για χτύπημα; -Μπλερ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. 671 00:26:05,106 --> 00:26:07,400 -Δεν πρέπει να είστε ετοιμάζεσαι για το παιχνίδι σου; 672 00:26:07,442 --> 00:26:09,110 -Ναι, καλά, Ο Τζόνι έχει κάποιο πρόβλημα. 673 00:26:09,152 --> 00:26:10,737 Χρειάζεται λίγο, ε, κάτι. 674 00:26:10,779 --> 00:26:12,238 Εσύ-- Έχεις κάτι μελαχρινό; 675 00:26:12,280 --> 00:26:15,241 -Νόμιζα ότι είχαμε ήδη διαπιστώθηκε ότι δεν είμαι ο έμπορός σας. 676 00:26:15,283 --> 00:26:17,118 -Έλα, Μπλερ. Εγώ και ο Τζόνι έχουμε καπνίσει. 677 00:26:17,160 --> 00:26:18,411 Το ντουλάπι είναι γυμνό. 678 00:26:18,453 --> 00:26:19,662 - Μπλερ, σε παρακαλώ. Δεν μπορώ να το κάνω. 679 00:26:19,704 --> 00:26:21,164 Δεν μπορώ να βγω έξω σε εκείνη τη σκηνή, εντάξει; 680 00:26:21,206 --> 00:26:22,457 Είμαι πολύ φοβισμένος. 681 00:26:22,499 --> 00:26:24,292 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 682 00:26:25,001 --> 00:26:29,631 -Καλά. Είσαι τυχερός. Η Πέιτζ έφτιαξε αυτά τα μπράουνις. 683 00:26:29,673 --> 00:26:31,758 Σούπερ μαλακό. -Ένα βρώσιμο; 684 00:26:31,800 --> 00:26:34,260 -Ναι, πήρα ένα, πριν από 30 λεπτά, 685 00:26:34,302 --> 00:26:36,471 και απλά νιώθω σούπερ ψύχραιμος και συγκεντρωμένος. 686 00:26:36,513 --> 00:26:37,806 Πάρτε ένα ακριβώς πριν ανεβαίνεις στη σκηνή 687 00:26:37,847 --> 00:26:39,140 και θα το κάνεις επιπλέουν μέσα από το παιχνίδι. 688 00:26:39,182 --> 00:26:40,308 -Ευχαριστώ, Μπλερ. 689 00:26:40,350 --> 00:26:41,810 Είναι εύκολο να χάσεις τα μάτια σου, 690 00:26:41,851 --> 00:26:43,645 αλλά ναρκωτικά είναι πάντα η λύση. 691 00:26:43,687 --> 00:26:45,438 -Λοιπόν, θα σε δούμε στην παράσταση; 692 00:26:45,480 --> 00:26:46,564 -Απολύτως όχι. 693 00:26:48,066 --> 00:26:50,193 [???] 694 00:26:51,861 --> 00:26:54,114 -Εντάξει, είσαι έτοιμος; Πάμε λοιπόν. 695 00:26:54,155 --> 00:26:55,365 -Ναι, τρώμε ένα μπράουνι, 696 00:26:55,407 --> 00:26:57,367 να μην πάω στο γαμημένο φεγγάρι. Ηρεμώ. 697 00:27:01,746 --> 00:27:02,831 -Γεια, Γιάννη. 698 00:27:03,373 --> 00:27:04,207 - Έριν. 699 00:27:05,208 --> 00:27:07,335 Εκπληκτική επιτυχία. [γέλια] Φαίνεσαι καταπληκτική. 700 00:27:07,377 --> 00:27:09,212 -Ευχαριστώ. Κι εσύ. 701 00:27:09,254 --> 00:27:11,673 Θα σε δω εκεί έξω. Θυμήσου, είσαι ο βράχος μου. 702 00:27:15,510 --> 00:27:17,721 [κοινό που φλυαρεί αδιάκριτα] 703 00:27:19,431 --> 00:27:21,224 Τεντ: Ε, μεγάλο κοινό. 704 00:27:21,266 --> 00:27:23,476 -Ναι, ποιος νοιάζεται; Μέχρι να βγούμε εκεί έξω, 705 00:27:23,518 --> 00:27:24,978 θα είμαστε ήσυχοι. 706 00:27:25,020 --> 00:27:26,855 -Γιάννη, έχεις ένα τηλέφωνο. 707 00:27:28,106 --> 00:27:29,315 -Γειά σου; 708 00:27:29,357 --> 00:27:31,651 -Παιδιά μην τρώτε αυτά τα μπράουνις! 709 00:27:31,693 --> 00:27:33,737 -Τι; -Είναι δεμένα με μανιτάρια 710 00:27:33,778 --> 00:27:35,989 ή κάτι σκατά. Είμαι στην κόλαση αυτή τη στιγμή. 711 00:27:36,031 --> 00:27:37,323 -Τι συμβαίνει; -Λέει να μην φάει 712 00:27:37,365 --> 00:27:38,575 -τα μπράουνις. -Τι; 713 00:27:38,616 --> 00:27:39,576 -Το κάναμε ήδη. 714 00:27:39,617 --> 00:27:42,495 -Οχι! Θεός. Θεέ μου. Όχι! 715 00:27:42,537 --> 00:27:43,830 -Θεέ μου, τι σου συμβαίνει; 716 00:27:43,872 --> 00:27:46,499 -Πρέπει να αυτοκτονήσω ως γυναίκα 500 ετών. 717 00:27:46,541 --> 00:27:48,335 Γαμώ! Δεν μπορώ να μιλήσω. 718 00:27:48,376 --> 00:27:50,045 Όταν είμαι 500, πρέπει να πεθάνω. 719 00:27:50,086 --> 00:27:52,339 -Έχει τρελαθεί! Τι κάνουμε; 720 00:27:52,380 --> 00:27:54,549 -Ωχ, σκατά! -Τι στο διάολο κάνουμε; 721 00:27:54,591 --> 00:27:55,759 -Πρέπει να κάνουμε εμετό. 722 00:27:55,800 --> 00:27:57,427 [και οι δύο φιμώνονται] 723 00:27:57,469 --> 00:28:00,180 -Δεν ξέρω πώς το κάνουν αυτό τα κορίτσια όλη την ώρα. Είναι αδύνατο. 724 00:28:00,221 --> 00:28:03,141 -Δεν έχω αντανακλαστικό φίμωσης. Παρακαλώ μην το αφήσετε να βγει έξω. 725 00:28:04,225 --> 00:28:06,895 [αδιάκριτη φλυαρία] 726 00:28:07,896 --> 00:28:09,481 -Γεια, Μάτι, Σε είδα στις ειδήσεις. 727 00:28:10,982 --> 00:28:12,901 -Ναι; -Πρέπει να σε ρωτήσω. 728 00:28:12,942 --> 00:28:14,361 Τι είπες στον Πρόεδρο; 729 00:28:14,402 --> 00:28:16,696 -[χλευάζει] Ι-- Ι-- 730 00:28:16,738 --> 00:28:18,615 του τηλεφώνησα ένα ψεύτικο σκατά, 731 00:28:18,656 --> 00:28:20,700 και-- και σχεδόν έκλαψε. 732 00:28:20,742 --> 00:28:23,745 Ναι. Και μετά -- Και μετά εγώ -- Του έριξα έναν καφέ. 733 00:28:23,787 --> 00:28:25,705 -Πραγματικά; -Ναι. 734 00:28:25,747 --> 00:28:27,957 Ι-- Κέρδισα. 735 00:28:27,999 --> 00:28:29,292 -Μου αρέσει αυτό το Dunkin' Donuts. 736 00:28:29,334 --> 00:28:30,919 Είδα την Courteney Cox εκεί μια φορά. 737 00:28:30,960 --> 00:28:34,422 -Ω! Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! 738 00:28:34,464 --> 00:28:36,091 - Γάμα, Τέντυ. Έχουμε ωρολογιακές βόμβες 739 00:28:36,132 --> 00:28:37,217 στο στομάχι μας. 740 00:28:37,258 --> 00:28:38,802 -Εντάξει, ας περάσουμε ηρέμησε εδώ. 741 00:28:38,843 --> 00:28:40,011 Πώς νιώθεις τώρα; 742 00:28:40,845 --> 00:28:42,806 -Αυτή τη στιγμή, Πραγματικά νιώθω καλά. 743 00:28:42,847 --> 00:28:46,059 -Κι εγώ. Ίσως... Ίσως ο Μπλερ απλά δεν μπορεί να διαχειριστεί την κατσαρόλα της. 744 00:28:46,101 --> 00:28:48,478 -Ναι. Ω, Θεέ, ναι. Αυτό είναι. 745 00:28:48,520 --> 00:28:50,230 Είναι ελαφριά. Όχι σαν εμάς. 746 00:28:50,271 --> 00:28:51,731 Είμαστε γαμημένοι ειδικοί. 747 00:28:51,773 --> 00:28:53,441 -Ναι, ίσως όχι μας χτύπησε τόσο δυνατά. 748 00:28:53,483 --> 00:28:55,485 -Φρουρά, τριάντα δευτερόλεπτα. Είσαι επάνω. 749 00:28:59,114 --> 00:29:01,074 -Ω, γάμα. 750 00:29:01,116 --> 00:29:02,742 -Αγαπητέ Guenevere, 751 00:29:02,784 --> 00:29:05,245 η ομορφιά σου είναι μεθυστική. 752 00:29:05,286 --> 00:29:08,081 -Δεν πρέπει να λες τέτοια πράγματα μέσα στα τείχη του κάστρου. 753 00:29:08,123 --> 00:29:10,000 -Δεν μπορώ να συγκρατήσω τα συναισθήματά μου. 754 00:29:10,041 --> 00:29:12,168 Πιστεύω ότι πέφτω ερωτευμένος μαζί σου. 755 00:29:12,210 --> 00:29:14,796 -Αγαπητέ μου Λάνσελοτ, χαμηλώστε τη φωνή σας. 756 00:29:14,838 --> 00:29:16,798 Οι φρουροί θα σε ακούσουν! 757 00:29:19,217 --> 00:29:22,429 [δυνατά] λέω, οι φρουροί θα σε ακούσουν! 758 00:29:22,470 --> 00:29:23,888 [το ακροατήριο μουρμουρίζει] 759 00:29:27,142 --> 00:29:28,059 [ο Γιάννης αναφωνεί] 760 00:29:31,354 --> 00:29:33,606 -Όλοι μας κοιτάζουν επίμονα. 761 00:29:33,648 --> 00:29:35,400 -Τόσα μάτια. 762 00:29:37,402 --> 00:29:39,946 -Δεν ξέρω ποιος είναι πια στο έργο. 763 00:29:39,988 --> 00:29:43,116 -Νομίζω ότι ο κόσμος δεν κάθεται στις καρέκλες είναι στο παιχνίδι. 764 00:29:43,158 --> 00:29:45,952 -Θα μάθουν, Τέντυ. Όλοι μας παρακολουθούν. 765 00:29:45,994 --> 00:29:47,620 -Θα το κάνουν όλοι ξέρετε ότι παίρνουμε ναρκωτικά. 766 00:29:47,662 --> 00:29:50,498 -Όχι δεν είναι. Κανείς δεν θα το κάνει ξέρετε ότι παίρνουμε ναρκωτικά. 767 00:29:50,540 --> 00:29:53,001 -Α, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν. Είναι θα καταλάβω ότι παίρνουμε ναρκωτικά. 768 00:29:53,043 --> 00:29:54,794 -Όχι, όχι αν κρατήσουμε κάτω οι φωνές μας 769 00:29:54,836 --> 00:29:56,796 και ψιθύρισε όπως κάνουμε αυτή τη στιγμή. 770 00:29:56,838 --> 00:30:00,091 -Τι ενδιαφέρουσα ανατροπή της πλοκής. 771 00:30:00,842 --> 00:30:03,636 -Λάνσελοτ, αυτό... είναι απολιτικό 772 00:30:03,678 --> 00:30:05,680 για να συνεχίσουμε με αυτόν τον τρόπο. 773 00:30:05,722 --> 00:30:08,141 -Γραμμή; -Δεν έχεις γραμμές. 774 00:30:08,183 --> 00:30:09,392 -Εντάξει, τότε θα αυτοσχεδιάσω. 775 00:30:09,434 --> 00:30:13,063 ALF, δεν μπορείς να φας τη γάτα. Είναι Χριστούγεννα. 776 00:30:13,104 --> 00:30:14,189 [Ο Γιάννης που ουρεί] 777 00:30:15,607 --> 00:30:17,984 -Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, τσαντιζεσαι; 778 00:30:18,026 --> 00:30:21,154 -Είναι πολύ μεγάλη πίεση! Δεν θέλω να μεγαλώσω! 779 00:30:21,196 --> 00:30:23,323 -Απλά αγόρι είναι, όλοι! 780 00:30:23,365 --> 00:30:24,908 -Τι στο διάολο κάνεις; 781 00:30:24,949 --> 00:30:28,036 -Γεια, υπάρχει ένας δαίμονας στην πισινή μου, εντάξει; 782 00:30:28,078 --> 00:30:30,038 [γρύλισμα] 783 00:30:30,080 --> 00:30:31,331 - Γραμμή; 784 00:30:31,373 --> 00:30:33,708 [???] 785 00:30:36,419 --> 00:30:38,546 εννοώ, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 786 00:30:38,588 --> 00:30:40,256 Δεν πεθάναμε. 787 00:30:43,385 --> 00:30:44,844 - Έριν. -Γάμησέ σε, Γιάννη. 788 00:30:44,886 --> 00:30:46,429 - Έριν, περίμενε. Παρακαλώ. λυπάμαι πολύ. 789 00:30:46,471 --> 00:30:48,181 Εγώ και ο Τέντι, ταΐσαμε κακά μπράουνις, 790 00:30:48,223 --> 00:30:49,641 και γαμώ... Τα μπέρδεψα, εντάξει; 791 00:30:50,558 --> 00:30:52,102 Αλλά αυτό που νιώσαμε σε αυτές τις πρόβες, 792 00:30:52,143 --> 00:30:53,478 ήταν αληθινό, έτσι δεν είναι; 793 00:30:54,479 --> 00:30:55,689 Δηλαδή, ήταν για μένα. 794 00:30:55,730 --> 00:30:57,065 -Είσαι τρελός; 795 00:30:57,107 --> 00:30:59,401 Εσύ απλά εντελώς και με γάμησε μαζικά! 796 00:30:59,442 --> 00:31:02,362 -Ίσως θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε κάτω στο Friendly's; 797 00:31:02,404 --> 00:31:04,030 [γέλια] 798 00:31:04,072 --> 00:31:07,117 -Θα προτιμούσα κυριολεκτικά σεξ στη φυλακή με τον Τζέφρι Ντάμερ. 799 00:31:08,076 --> 00:31:09,202 Αντίο Γιάννη. 800 00:31:09,244 --> 00:31:10,495 Και γάμησε σε, Τεντ. 801 00:31:16,584 --> 00:31:18,962 -Ξέρεις, υπάρχει, όπως, μια πιθανότητα 10%. 802 00:31:19,004 --> 00:31:20,255 είμαστε ακόμα στη σκηνή. 803 00:31:20,797 --> 00:31:23,883 [???] 804 00:31:23,925 --> 00:31:26,594 Γιάννης: Δραστηριότητες. 805 00:31:26,636 --> 00:31:29,305 Έπαιξε. 806 00:31:29,347 --> 00:31:30,932 -Ομορφη. 807 00:31:32,475 --> 00:31:35,437 [???] 808 00:31:35,478 --> 00:31:38,231 ["Όλοι χρειάζονται έναν καλύτερο φίλο" από τη Norah Jones που παίζει] 809 00:31:38,273 --> 00:31:42,569 ? Ω, έχεις ένα κεφάλι; ? Από κάποιον τρομερό; 810 00:31:42,610 --> 00:31:45,613 ? Και όμως, αλίμονο; ? Ότι κάποιος σε λατρεύει; 811 00:31:47,282 --> 00:31:51,077 ? Όλοι χρειάζονται; ? Καλύτερος φίλος; 812 00:31:51,119 --> 00:31:53,621 ? Είμαι χαρούμενος που είμαι δικός σου; 813 00:31:53,663 --> 00:31:56,291 ? Είμαι απλά ένας κλόουν; 814 00:31:57,125 --> 00:32:00,253 ? Και θα σε ρίξω κάτω; 815 00:32:00,295 --> 00:32:02,339 ? Αλλά απλά δεν σε νοιάζει; 816 00:32:02,380 --> 00:32:06,426 ? Γιατί σου; 817 00:32:06,468 --> 00:32:08,845 ? Ο καλύτερος φίλος είμαι εγώ; 818 00:32:08,887 --> 00:32:11,014 [???] 819 00:32:11,064 --> 00:32:15,614 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0